Украина исключительно важная страна в Европе, поэтому становится все чаще объектом обсуждений. Как правильно называть эту страну- «в Украину» или «на Украину»? В данной статье мы разложим все по полочкам и вынесем вердикт на этот спорный вопрос.

Статья:

Споритесь. «На Украину» или «в Украину»? Думаете, это бессмысленный вопрос? На самом деле все гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

Для начала, разберемся с историей этого дискуссии. Некоторые люди считают, что «на Украину» неверно, поскольку этот термин подразумевает, что Украина — это не отдельное государство, а область в составе России. В эпоху царской России существовала семантика словосочетания «на Украину», после того как украинские земли были добавлены к России; это выражение уходит к этому времени.

Те же, кто использует «в Украину», обращаются к этому термину, отмечая что «на Украину» звучит уничижительно и применялся только в условиях колониализма.

Кто же правильно? Каким должно быть идеальное решение? Вопрос этот имеет острый, иногда весьма академический, характер. В любом случае, специалисты в языковых вопросах не поддерживают одну точку зрения, а предлагают использовать и то и др, сосредотачиваясь на контексте и принятии во внимание всех нюансов.

В печатных СМИ обычно используют фразы «в Украину» или «на территорию Украины». С коллегами и личными знакомыми можно общаться «на Украине», но лучше всего уточнить что именно лучше звучит. В любом случае, никогда не следует использовать выражения, которые могут быть восприняты как уничижительные будь то «на ту же Украину» или «я хочу поехать погулять в Украину».

Времена стали изменились. Украина теперь – это самостоятельное государство. Поэтому мы должны уважать ее и связаться корректно – как со всеми странами-государствами, без каких-либо предпочтений.

Итоговый вывод: как правило, используйте «в Украину» или «на территорию Украины», но если вы находитесь в обществе украинцев или общаетесь с аудиторией, кто использует «на Украину», то можно использовать и это. То что действительно важно, это уважение другого государства и его граждан, а также полное понимание, что Украина — самостоятельное государство со своими уникальными значениями и культурой.