Статья рассказывает о том, как правильно называть космодром Байконур в Казахстане. Рассматриваются история возникновения названия, правила транслитерации русских слов в казахскую транскрипцию, а также варианты названия космодрома на разных языках.

Байконур или Байконыр: как правильно называть космодром?

Байконур – один из самых известных космодромов мира, который расположен в Жамбылской области Казахстана. Название космодрома происходит от названия города Байконура, который находится в 200 километрах от космодрома.

Однако, несмотря на то, что название космодрома известно всему миру, правильно ли мы его произносим? Ведь в названии космодрома есть казахские элементы, и появляется вопрос – как правильно называть космодром – Байконур или Байконыр?

История возникновения названия

Первые запуски космических аппаратов на территории нынешнего космодрома Байконур проходили еще в 50-х годах прошлого века, когда Казахская ССР входила в состав СССР. Тогда же началось развитие Байконура в качестве космодрома.

Название Байконур имеет казахское происхождение и означает «богатый источник воды». Это название было дано городу, который находится недалеко от космодрома и сыграло ключевую роль при выборе места для строительства космодрома.

Однако, когда дело дошло до английского языка, название Байконур было транслитерировано как Baikonur. От этого написания не отошли и другие языки, включая русский.

Казахстанская транскрипция

С 2007 года в Казахстане начали использовать новую систему транскрипции на казахский язык, которая заменила старую систему транслитерации с кириллицы на латиницу. Согласно этой системе транскрипции, слово Байконур должно писаться как Байқоңыр.

Таким образом, на казахском языке космодром называется Байқоңыр, а не Байконур.

Международная транскрипция

В международных отношениях наименование космодрома пишется на латинице, с учетом правил транслитерации русского языка. Согласно этим правилам, слово Байконур пишется как Baikonur.

Правильно ли говорить Байконыр?

Как мы видим, в русском языке и правилах транслитерации нет буквы ң, повторять же букву o (о) перед y (ы) не требуется. Поэтому, правильным написанием на русском языке является Байконур, а не Байконыр.

Итак, мы разобрались в том, как правильно называть космодром Байконур на разных языках. Но, как бы мы его ни называли, Байконур остается одним из символов космической эпохи и знаковой точкой на карте мира.