ОВИР требует перевод и заверение трудовой книжки для выдачи визы или временного переселения в другую страну. В статье мы расскажем, как правильно заверить трудовую книжку и не нарушить требования ОВИРа.
Статья:
Планируете переехать за границу, но у вас возникли вопросы по оформлению документов? Один из важных документов о временном переселении — трудовая книжка. ОВИР обязательно требует ее перевод и заверение, поэтому вы должны знать, как правильно это сделать. В этой статье мы расскажем об этом подробнее.
Что нужно знать?
1. Выберите опытного переводчика
Переводчик должен иметь сертификат, который подтверждает его право на перевод документов на официальном уровне. Не пытайтесь разобраться в деталях, просто проверьте сертификат и убедитесь, что он адекватный специалист.
2. Подготовьте документы для перевода
Переводчик может запросить документы, необходимые для перевода, может потребоваться скан-копия трудовой книжки, приглашения на работу и другие документы, которые помогут ему выполнить задачу.
3. Подготовьте документы для заверения
После того как переведете документы, вам нужно принести их на нотариальное заверение. Это может быть в виде оригинального документа, заверенного нотариусом или его скан-копии. Оба варианта подойдут, но стоит уточнить этот момент в ОВИР.
4. Сдайте документы в ОВИР
Теперь вы готовы принести документы в ОВИР. В зависимости от страны, которую вы намерены посетить, их требования могут отличаться, так что вы должны узнать, какие документы нужны и какие требования предъявляются к обработке документов.
5. Ожидайте от ОВИРa
Выбранные вами документы будут отправлены на проверку. Это может занять несколько дней, но вы можете узнать о статусе обработки заявки напрямую или через своего посредника.
6. Получите свою визу и оформление временного переселения на работу
Если все ваши документы проверены ОВИРом и прошли все проверки, то вы можете получить вашу визу и оформление временного переселения.
В заключении, мы советуем вам следовать этим простым инструкциям, чтобы избежать задержек в процессе получения визы. Как вы знаете, документация является ключевым фактором при оформлении временного переселения. Запомните, что небрежность или опоздание могут оказаться невосполнимыми ошибками, поэтому будьте внимательны и организованными в процессе оформления визы.